| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
MENTES CRIMINALES: SIN FRONTERAS [1� temporada] |
|
| Título
Original: Criminal Minds: Beyond Borders |
|
| Año de Grabación:
2016 |
|
| Distribución:
Televisi�n |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
MONTERO, MIGUEL �NGEL
|
| Traducción:
L�PEZ, �SCAR
|
| Ajuste:
MONTERO, MIGUEL �NGEL
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
AXN ESPA�A
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
|
| Productora:
CBS TELEVISION STUDIOS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SINISE, GARY
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Jack Garrett |
|
DE LA GARZA, ALANA
|
L�PEZ, CONCHI
|
Clara Seger |
|
HENNEY, DANIEL
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Matthew Simmons |
|
WILLIAMS, TYLER JAMES
|
LORCA, JAVIER
|
Russ Montgomery |
|
FUNKE, ANNIE
|
BL�ZQUEZ, IN�S
|
Mae Jarvis |
|
MANTEGNA, JOE
|
DOT�, JAVIER
|
David Rossi (1x01) |
|
SIM, KEONG
|
CASTELLANOS, �SCAR
|
Agente Taksin (1x01) |
|
ROTHMAN, NORA
|
PASTOR, LAURA
|
Sarah Harris (1x01) |
|
SAUNDERS, AUSTIN
|
JARA, SANDRA
|
Laura Johnson (1x01) |
|
ALIN, SCOTT
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Jeff Little (1x01) |
|
O�DONNELL, JERRY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Sr. Little (1x01) |
|
BARRETT, CONN
|
GIL, CHUS
|
Sra. Little (1x01) |
|
DHILLON, HARI
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Agente Deepak Singh (1x02) |
|
SRINIVASAN, KARTHIK
|
HERN�N, DAVID
|
Samraj Sabah (1x02) |
|
BHIMANI, ANJALI
|
VALENCIA, AMPARO
|
Hasina (1x02) |
|
PANTHAKY, RAHNUMA
|
LAGO, MARGOT
|
Inspectora Shah (1x02) |
|
SHAH, PRITESH
|
MORENO, JAVIER
|
Agente Irfan (1x02) |
|
KASH, NIK
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Sr. Kapoor (1x02) |
|
MACKINNON, JERRY
|
RAMOS TOAJAS, �LVARO
|
Will Duncan (1x02) |
|
SHILOAH, MICKY
|
ESTUPI��, JORDI
|
Tommy Moses (1x02) |
|
GLASS, AIDAN VISYAK
|
DE JUANA, �LVARO
|
Aiden (1x02) |
|
COWPERTHWAITE, CAMERON
|
MORENO LE�N, N�STOR
|
Zak (1x02) |
|
EVANS, J. MICHAEL
|
DEL HOYO, ��IGO
|
Travis Barnes (1x02) |
|
NEYLAND, SAMANTHA
|
GIL MONTIJANO, MARTA
|
Irene (1x02) |
|
BROOKS, ZYLAN
|
CANTARERO, AMALIA
|
Janice Duncan (1x02) |
|
SILCOTT, THOMAS
|
MURO, MIGUEL �NGEL
|
Dom Duncan (1x02) |
|
FROST, CATE
|
FERN�NDEZ, MILAGROS
|
Carli Moses (1x02) |
|
VANGSNESS, KIRSTEN
|
OLIER, MARI LUZ
|
Pen�lope Garc�a (1x03) |
|
AZIZI, ANTHONY
|
JIM�NEZ, GABRIEL
|
Ministro Arkem Sarkis (1x03) |
|
ELASMAR, ALINE
|
RICHART, ANA
|
Neith Ghannam (1x03) |
|
LIFFORD, TINA
|
DONATE, ISABEL
|
Brenda Willis (1x03) |
|
DERAVIAN, NAZ
|
P�REZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Haiffa Said (1x03) |
|
ADEGOKE, SAM
|
SEVILLA, PABLO
|
Hank Willis (1x03) |
|
ZAHDI, JUNES
|
MART�NEZ, V�CTOR
|
Malik Said (1x03) |
|
HAMOUIE, DANNY
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Safar Arabi (1x03) |
|
DARAISEH, AMMAR
|
ESCOBOSA, JOS�
|
Omar (1x03) |
|
AMBROSINO, HIRA
|
N��EZ, GLORIA
|
Kazumi Fukui (1x04) |
|
OZAWA, YUKIYOSHI
|
GARAY, H�CTOR
|
Ryo Mirrante (1x04) |
|
CASAUBON, JOSH
|
MORATALLA, CHOLO
|
Kris Hall (1x04) |
|
HAACK, DAVID
|
JIM�NEZ, FRAN
|
Damian Hall (1x04) |
|
OMI, SHARON
|
S�NCHEZ GATELL, MAR
|
Sra. Nakano (1x04) |
|
YAMAGUCHI, TAKASHI
|
CREMADES, ANTONIO
|
Yukio (1x04) |
|
BLUTEAU, LOTHAIRE
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Comis. Pierre Clement (1x05) |
|
NANDI, IVO
|
YSBERT, CARLOS
|
Paul Mossier (1x05) |
|
MESSIER, DANIEL
|
CRESPO, I�AKI
|
Dr. Alain Gilles (1x05) |
|
KIES, A LESLIE
|
MART�N, PILAR
|
Amy Wallace (1x05) |
|
HAMILTON, KATE
|
MART�NEZ, CATHERINA
|
Katherine Barker (1x05) |
|
HOWER, ELISABETH
|
CANTARERO, AMALIA
|
Samantha Wade (1x05) |
|
CAMPBELL, ANNA
|
FERN�NDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Alexandra Lafayette (1x05) |
|
STEWART, MEREDITH RILEY
|
PALACIOS, ELENA
|
Bianca Lewis (1x05) |
|
DUKE, CHERISH MONIQUE
|
PODIO, CARMEN
|
Ren�e Alston (1x05) |
|
SITTU, HADEEL
|
POLO, SARA
|
Sheila Martin (1x05) |
|
REESER, AUTUMN
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Susie Davis (1x06) |
|
McKINNEY, GIL
|
GONZ�LEZ, AITOR
|
John Davis (1x06) |
|
ARIAS, YANCEY
|
MART�NEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Agente Gregorio Tillet (1x06) |
|
GETZ, JOHN
|
MAS, LUIS
|
Randal Cowan (1x06) |
|
MEDINA, JONATHAN
|
MANIEGA, JES�S
|
Antonio Cayetan (1x06) |
|
AMES, GRANVILLE
|
ARAMBURU, NACHO
|
Steven Davis (1x06) |
|
KELLOGG-DARRIN, CHRISTINE
|
FERN�NDEZ, MILAGROS
|
Mary Davis (1x06) |
|
PHILLIPS, WENDY
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Kate Carson (1x07) |
|
PASQUALINI, TONY
|
AZC�RRAGA, RAFAEL
|
Peter Carson (1x07) |
|
BENYAER, MICHAEL
|
VAQUERO, PACO
|
Salah Sabila (1x07) |
|
HILLIS, ALI
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Grace Carson (1x07) |
|
FRYE, KELLY
|
MART�N, PILAR
|
Kristy Simmons (1x07, 1x13) |
|
HAJJI, FOUAD
|
G�MEZ, JOS
|
Amajagh (1x07) |
|
SABITRI, RACHID
|
BARREDA, JES�S
|
Ben (1x07) |
|
SALAMA, MARWAN
|
RODR�GUEZ, ROBERTO
|
Cadi (1x07) |
|
SIAM, MAZ
|
GARC�A INS�A, JORGE
|
Jefe tribal (1x07) |
|
BENJAMIN, PARIS
|
CANTARERO, AMALIA
|
Matrona del campamento (1x07) |
|
BANIFAZ, PETER
|
BOSCH, EDUARDO
|
Hassan (1x07) |
|
PICKETT, WILEY M.
|
ARAMBURU, NACHO
|
Sr. Veidt (1x07) |
|
HADDAD, ZUHAIR
|
MURO, MIGUEL �NGEL
|
Inspector Jefe Rains (1x07) |
|
DEWEY, EZRA
|
L�PEZ, JOS� MANUEL
|
Jake Simmons (1x07) |
|
WHALEY, DECLAN
|
BALAS, �LVARO
|
David Simmons (1x07, 1x13) |
|
SETTLE, MATTHEW
|
REINA, LUIS
|
Daniel Wolf (1x08) |
|
ALLEN, CRYSTAL
|
JORCANO, MAR�A DEL MAR
|
Jessica Wolf (1x08) |
|
ANGEL, ASHER
|
MIER, ADRI�N
|
Ryan Wolf (1x08) |
|
SILZER, BROOKLYN RAE
|
SILVELA DE VEGA, SONSOLES
|
Megan Wolf (1x08) |
|
CELAYA, ANG�LICA
|
JIM�NEZ, ANA
|
Insp. Jefe Silvia Ruiz (1x08) |
|
BROWNSTEIN, ROB
|
RODR�GUEZ (ROLO), JES�S
|
Raymond Wright (1x08) |
|
KAY, JOLENE
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Laura Hayes (1x08) |
|
CANTU, JUAN CARLOS
|
BELLIDO, MANUEL
|
Reverendo Esteban Soria (1x08) |
|
BEHR, AARON
|
CUENCA RODR�GUEZ, ROBERTO
|
Rafael Acosta (1x08) |
|
MILLER, MATT
|
VILLAR, ANTONIO
|
C�n. Gen. Patrick Hills (1x08) |
|
ANGELO, JULIETTE
|
BLANCO, MAR�A
|
Emma Peters (1x09) |
|
WALGER, SONYA
|
JIM�NEZ, ANA
|
Marion Codwell (1x09) |
|
MASSOUH, NICHOLAS
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Abu Hakim Al Badi (1x09) |
|
ANVAR, CAS
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Dale Hannah (1x09) |
|
HASHWI, ATIF
|
REINA, �LVARO
|
Emir Bayar (1x09) |
|
BEDIAN, ANNE
|
CANTARERO, AMALIA
|
Rabia Bayar (1x09) |
|
ABDO, JAY
|
MURO, MIGUEL �NGEL
|
Erdem Bayar (1x09) |
|
TURPIN, MANDY JUNE
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Stephanie Peters (1x09) |
|
CHRISTOPHER, SCOTT
|
ARAMBURU, NACHO
|
Glenn Peters (1x09) |
|
WILLIAMSON, MYKELTI
|
TENA, PEDRO
|
Brig. Gen. Yazeen Zwane (1x10) |
|
TURPIN, BAHNI
|
MAR�, ANA MAR�A
|
Teniente Ananda Doshi (1x10) |
|
VOSLOO, ARNOLD
|
AD�N, PABLO
|
Armand Smit (1x10) |
|
BAKKE, BRENDA
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Camille Smit (1x10) |
|
SIMON, CLIFF
|
ESCOBOSA, JOS�
|
Curtis Miller (1x10) |
|
ADE, DAYO
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Paul Ntombi (1x10) |
|
JAMES, AUSTIN
|
PINILLOS, JES�S
|
Brandon Smit (1x10) |
|
SEYMOUR, SKYLER
|
ESTUPI��, JORDI
|
Timothy Smit (1x10) |
|
VANDER, MUSETTA
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Miriam Nell (1x10) |
|
CAMERON MICHAEL, SEAN
|
PADILLA, JOS�
|
Noah Coetzee (1x10) |
|
JANDRELL, JAKKI
|
POLO, SARA
|
Lydia Coetzee (1x10) |
|
FALKOW, MIKE
|
ARAMBURU, NACHO
|
Kurt Adams (1x10) |
|
MUTAMBIRWA, GARIKAYI
|
MORENO LE�N, N�STOR
|
Teniente Okoye (1x10) |
|
CHILDERS, AMBYR
|
MART�N, AINHOA
|
Natalie Knox (1x11) |
|
FREEMAN, MICHAEL WILLIAM
|
BARREDA, JES�S
|
Nick Jamison (1x11) |
|
BOYAR, LOMBARDO
|
BETETA, LORENZO
|
Capit�n Cedro Pe�a (1x11) |
|
RIVERS, VICTOR
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Gral. Brig. N�stor D�az (1x11) |
|
URBIZTONDO, ERIC
|
MORENO, JAVIER
|
Danny Fern�ndez (1x11) |
|
ESPIRO, CAROLINA
|
CANTARERO, AMALIA
|
Mar�a Fern�ndez (1x11) |
|
PONCE, MATIAS
|
GONZ�LEZ, AITOR
|
Rodrigo Fern�ndez (1x11) |
|
SANCHEZ, SERGIO (V)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Alejandro (1x11) |
|
NORTH, GREGORY
|
GARAY, H�CTOR
|
Embajador Sweeting (1x11) |
|
AGUILERA, AUGUSTO
|
VIADOR, ADRI�N
|
Javier Garc�a (1x11) |
|
WAGNER, ANDY
|
MART�N D�AZ, LUIS MANUEL
|
Stan Williams (1x11) |
|
JACOBSON, MARK (IX)
|
MART�NEZ, V�CTOR
|
Austin Morrison (1x11) |
|
CONNOLLY, TOM
|
MORENO LE�N, N�STOR
|
Simon Kotner (1x11) |
|
BORGE, REY
|
MURO, MIGUEL �NGEL
|
Dependiente (1x11) |
|
PLANA, TONY
|
Z��IGA, MIGUEL
|
Padre Consolmango (1x12) |
|
LEAL, CARLOS
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Coms. Benjam�n Exp�sito (1x12) |
|
CARDENAS, JUAN JAVIER
|
CASTELLANOS, �SCAR
|
Sim�n Alonso (1x12) |
|
DEL SOL, GERRY
|
AZC�RRAGA, RAFAEL
|
Xavi Alonso (1x12) |
|
CASTELLANOS, NATALIA
|
FERN�NDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Claudia Fuentes (1x12) |
|
TORRES, JEFF
|
HERN�N, DAVID
|
Carlos Villa (1x12) |
|
GOODMAN, CHRISTOPHER
|
G�MEZ, JOS
|
Clint Smith (1x12) |
|
WEBB, GERALD
|
MORENO LE�N, N�STOR
|
Kevin Garc�a (1x12) |
|
HENRY, ROBERT (V)
|
GONZ�LEZ, ROBERTO
|
Lew Donovan (1x12) |
|
STRINGFIELD, SHERRY
|
NIETO, MAR�A JES�S
|
Karen Garrett (1x13) |
|
UOMOLEALE, BRITTANY
|
DE LA FUENTE, ANAH�
|
Josie Garrett (1x13) |
|
MELENDEZ, RON
|
MORATALLA, CHOLO
|
Owen Wagner (1x13) |
|
ALLEN, LAURA
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Emily Wagner (1x13) |
|
ROSINSKY, SOFIA
|
B�EZ, CHIRUCA
|
Grace Wagner (1x13) |
|
FOSTER, KINGSTON
|
AZARANKA, ANASTASIA
|
Abby Wagner (1x13) |
|
ANTONINI, JOHN
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Michael Osborne (1x13) |
|
MILLER, LESLIE
|
QUEROL, DANAI
|
Saraphina Labeau (1x13) |
|
JOURDAIN, YVANS
|
TENA, PEDRO
|
Jean-Paul (1x13) |
|
EJUMA, CONSTANCE
|
PODIO, CARMEN
|
Leila (1x13) |
|
METELLUS, JOBERDE
|
JARA, IV�N
|
Osse (1x13) |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 16-3-2016 y en Espa�a el 13-4-2016. Esta temporada consta de 13 episodios. Nombres completos de personajes:
Ang�lica Celaya.....Inspectora Jefe Silvia Ruiz (1x08).
Matt Miller.....C�nsul General Patrick Hills (1x08).
Mykelti Williamson.....Brigadier General Yazeen Zwane (1x10).
Victor Rivers.....General de brigada N�stor D�az (1x11).
Carlos Leal.....Comisario Benjam�n Exp�sito (1x12). Tambi�n producida por The Mark Gordon Company, Erica Messer Productions y ABC Signature. Ficha creada por Nacho Pena en abril de 2016. Corregida y ampliada por Iv�n Postigo con datos de Juan GM y Jaume13 en julio, agosto y octubre de ese mismo a�o.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
