| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
NEON GENESIS EVANGELION: DEATH AND REBIRTH [doblaje DVD 2003] |
|
| Título
Original: Shin seiki Evangelion Gekij�-ban: Shito shinsei |
|
| Año de Grabación:
2003 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Animaci�n |
| Dirección:
TERUEL, JOS� ANTONIO
|
| Traducción:
FERRER, MAR�A
|
| Ajuste:
FERRER, MAR�A
|
| Estudio de
Grabación:
MIX SOUND (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
SELECTA VISI�N
|
| Distribuidora
Original:
TOEI COMPANY
|
| Productora:
TOEI COMPANY
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
QUI�ONERO, PACO |
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
OGATA, MEGUMI
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Shinji Ikari |
|
HAYASHIBARA, MEGUMI
|
MULACHS, JO�L
|
Rei Ayanami |
|
MIYAMURA, Y�KO
|
PALLEJ�, ANA
|
Asuka Langley Soryu |
|
MITSUISHI, KOTONO
|
CALVELL, CARME
|
Misato Katsuragi |
|
TACHIKI, FUMIHIKO
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Gendo Ikari |
|
YAMAGUCHI, YURIKO
|
GUILL�N, ROSA
|
Ritsuko Akagi |
|
Y�KI, HIRO
|
ITCHART, EDUARD
|
Makoto Hyuga |
|
NAGASAWA, MIKI
|
TRIFOL, NURIA
|
Maya Ibuki |
|
KOYASU, TAKEHITO
|
MESEGUER, ALEX
|
Shigeru Aoba |
|
KIYOKAWA, MOTOMU
|
RIBES, JORDI
|
Kozo Fuyutsuki |
|
SEKI, TOMOKAZU
|
DE GRACIA, �NGEL
|
Toji Suzuhara |
|
IWANAGA, TETSUYA
|
CARABALLO, KIKE
|
Kensuke Aida |
|
YAMADERA, K�ICHI
|
MEDIAVILLA, JOS� LUIS
|
Ryoji Kaji |
|
ISHIDA, AKIRA
|
PONS, JORDI
|
Kaworu Nagisa |
|
IWAO, JUNKO
|
DUALDE, MARTA
|
Hikari Horaki |
|
HAYASHIBARA, MEGUMI
|
DUALDE, MARTA
|
Yui Ikari |
|
MUGIHITO
|
D�EZ, EDUARDO
|
Keel Lorenz |
|
DOI, MIKA
|
DUALDE, MARTA
|
Naoko Akagi |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORO, ANTONIO
|
Miembro en expedici�n |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMANO, ANNA
|
Miembro en expedici�n |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARABALLO, KIKE
|
Miembro en expedici�n |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Voz de radio en expedici�n |
|
(DESCONOCIDO)
|
TERUEL, JOS� ANTONIO
|
Hombre tras celda |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORO, ANTONIO
|
Personal de NERV 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARABALLO, KIKE
|
Personal de NERV 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORO, ANTONIO
|
Operador de NERV |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMANO, ANNA
|
Operadora de NERV |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Operadora de NERV |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORO, ANTONIO
|
Miembro de SEELE |
|
(DESCONOCIDO)
|
TERUEL, JOS� ANTONIO
|
Miembro de SEELE |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARABALLO, KIKE
|
Miembro de SEELE |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARABALLO, KIKE
|
Operador de NERV |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMANO, ANNA
|
Megafon�a en hospital |
|
(DESCONOCIDO)
|
D�EZ, EDUARDO
|
Hombre en celda de Ritsuko |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORO, ANTONIO
|
Soldado en bosque |
|
(DESCONOCIDO)
|
D�EZ, EDUARDO
|
Soldado de NERV 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORO, ANTONIO
|
Soldado de NERV 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
D�EZ, EDUARDO
|
Soldado cables rojos |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARABALLO, KIKE
|
Soldado vigilando 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
D�EZ, EDUARDO
|
Soldado vigilando 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARABALLO, KIKE
|
Soldado radio 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORO, ANTONIO
|
Soldado radio 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
D�EZ, EDUARDO
|
Soldado radio 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
TERUEL, JOS� ANTONIO
|
Soldado radio 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORO, ANTONIO
|
Soldado atacando Shinji |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARABALLO, KIKE
|
Radio en escucha 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORO, ANTONIO
|
Radio en escucha 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORO, ANTONIO
|
Primer ministro |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMANO, ANNA
|
Ayudante del primer ministro |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARABALLO, KIKE
|
Soldado en lago 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
TERUEL, JOS� ANTONIO
|
Soldado en lago 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARABALLO, KIKE
|
Soldado al tel�fono |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Jap�n el 15-3-1997 y en Espa�a directamente en DVD en 2003. Empresa de traducci�n: Traducciones Imposibles. La primera parte de la pel�cula reutiliza escenas de la serie "Neon Genesis Evangelion", las cuales fueron redobladas. Ficha ampliada por Iv�n Postigo con datos de Guille Skye en junio de 2019 y julio de 2023.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
