|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
LOS ITALIANOS EST�N LOCOS |
|
Título
Original: Gli italiani sono matti |
|
Año de Grabación:
1958 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Pel�cula |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
PARLO FILMS (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
DELTA FILMS, S.A.
|
Distribuidora
Original:
No especificada
|
Productora:
No especificada
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|

|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
SU�REZ, JOS�
|
SU�REZ, JOS�
|
Renzo Pieroni |
McLAGLEN, VICTOR
|
ALONSO, MIGUEL
|
Sargento O�Riley |
CRUZ, MARA
|
GUI��N, ROSA
|
Anna |
LULLI, FOLCO
|
PE�A, FELIPE
|
Don Bernardo |
KOCH, MARIANNE
|
CASALS, MARIBEL
|
Christina Daubler |
ARENA, MAURIZIO
|
VALDIVIESO, MIGUEL �NGEL
|
Benedetti |
GOD�, ALFONSO
|
GOD�, ALFONSO
|
Coronel Brook |
RIVERO, SANTIAGO
|
RIVERO, SANTIAGO
|
Mayor O�Brien |
PAVESE, LUIGI
|
DUR�N, RAM�N
|
Mayor Masi |
JASPE, JOS�
|
SANCHO, EMILIO
|
Prisionero italiano |
CAROTENUTO, MEMMO
|
F�BREGAS, EMILIO
|
Prisionero italiano |
PISU, RAFFAELE
|
D�AZ, JOAQU�N
|
Prisionero italiano |
PREISS, WOLFGANG
|
GONZ�LEZ, ESTANIS
|
Hans Paulsen |
VIV�, JOS�
|
VIV�, JOS�
|
Prisionero italiano |
MENDIZ�BAL, SERGIO
|
MENDIZ�BAL, SERGIO
|
Prisionero italiano |
MARTIENZEN, GERD
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Teniente Birgenscholls |
(DESCONOCIDO)
|
CANO, MANUEL
|
Narrador |
(DESCONOCIDO)
|
VIDAL, JOS�
|
Cabo |
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Enfermera |
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, MIGUEL �NGEL
|
Voz en radio |
(DESCONOCIDO)
|
VIDAL, JOS�
|
Encargado limpieza |
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Mujer (voz) |
(DESCONOCIDO)
|
GISPERT, MAR�A DOLORES
|
Rubia |
(DESCONOCIDO)
|
LIA�O, �NGELA
|
Mujer con gafas |
(DESCONOCIDO)
|
VACCARO, RAM�N
|
Cabo americano |
(DESCONOCIDO)
|
SANSALVADOR, JOS� LUIS
|
Franck Gihr |
(DESCONOCIDO)
|
PIQUER, FRANCISCO
|
Otto Fuhr |
(DESCONOCIDO)
|
ESP�N, JUANA
|
Mujer con rulos |
|
Más información |
La pel�cula es de 1958. Se trata de una coproducci�n entre Espa�a e Italia, con dos montajes distintos, uno para cada pa�s. La novia de Jos� Su�rez es Gabriella Pallotta en la versi�n italiana. Estrenada en Barcelona el 29 de noviembre de 1958 (la fecha de estreno en Espa�a de la imdb es incorrecta, una vez m�s). Emitida en TVE-1 el 12 de noviembre de 1991 en Sesi�n Matinal. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo a partir de una grabaci�n realizada por Antonio Pereira con motivo de dicha dicha emisi�n. Esta ficha sigue el orden de los cr�ditos de la copia visionada y no el de la imdb, el cual se corresponde con la versi�n italiana de la pel�cula.
|
 |
|
|