| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LOS HOWARD DE VIRGINIA [doblaje TVE 1980] |
|
| Título
Original: The Howards of Virginia |
|
| Año de Grabación:
1980 |
|
| Distribución:
Televisi�n |
| Género:
Pel�cula |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
EXA (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISI�N ESPA�OLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA PICTURES
|
| Productora:
COLUMBIA PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
GRANT, CARY
|
ACASO, F�LIX
|
Matt Howard |
|
SCOTT, MARTHA
|
ESTEBAN, LUC�A
|
Jane Peyton-Howard |
|
HARDWICKE, CEDRIC
|
GUARDIOLA, JOS�
|
Fleetwood Peyton |
|
MARSHALL, ALAN
|
GIL, JOS� LUIS
|
Roger Peyton |
|
CARLSON, RICHARD
|
JOVER, EDUARDO
|
Tom Jefferson |
|
KELLY, PAUL
|
MART�NEZ BLANCO, JOS�
|
Capit�n Jabez Allen |
|
BACON, IRVING
|
N��EZ, JULIO
|
Tom Norton |
|
RISDON, ELISABETH
|
BARRANCO, MERCEDES
|
T�a Clarisa |
|
REVERE, ANNE
|
GENTIL, PILAR
|
Betsy Norton |
|
DRAKE, TOM
|
CARABIAS, JOS�
|
James Howard (16 a�os) |
|
TAYLOR, PHIL
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Peyton Howard (18 a�os) |
|
QUIGLEY, RITA
|
GONZ�LEZ, �NGELA
|
Mary Howard (17 a�os) |
|
TAYLOR, LIBBY
|
CONESA, MATILDE
|
Dicey |
|
GAINES, RICHARD
|
MART�NEZ BLANCO, JOS�
|
Miembro de la asamblea |
|
HOUSTON, GEORGE
|
MART�NEZ, TE�FILO
|
General George Washington |
|
BYRD, RALPH
|
CANTOLLA, H�CTOR
|
James Howard |
|
JONES, DICKIE
|
JARA, AMELIA
|
Matt Howard (12 a�os) |
|
PHELPS, BUSTER
|
(DESCONOCIDO)
|
Tom Jefferson (11 a�os) |
|
BOTELER, WADE
|
VIDRIALES, JOAQU�N
|
T�o Ruben |
|
FIELD, MARY
|
SIM�N, ANA MAR�A
|
Susan Howard |
|
GORDON, ROY
|
GARC�A, ANTOL�N
|
Coronel Jefferson |
|
FRANCIS, CHARLES
|
DOMINGO, BENJAM�N
|
Maestro |
|
LYON, RICHARD
|
TORCAL, SELICA
|
Peyton Howard (de ni�o) |
|
HYTTEN, OLAF
|
MORENO, EDUARDO
|
Witt |
|
IRWIN, BOYD
|
MART�NEZ, TE�FILO
|
Portavoz de la c�mara |
|
HUGHES, J. ANTHONY
|
YZAGUIRRE, JOS� LUIS
|
Representante de Tidewater |
|
KING, CLAUDE
|
(DESCONOCIDO)
|
Gobernador de Virginia |
|
HURST, BRANDON
|
MART�NEZ, TE�FILO
|
Wilton |
|
CHANDLER, LANE
|
MORATALLA, JOS�
|
Mayor |
|
STORM, RAFAEL
|
MORENO, EDUARDO
|
Marqu�s de Lafayette |
|
BINYON, CONRAD
|
GENTIL, PILAR
|
Ni�o vecino |
|
(DESCONOCIDO)
|
MART�NEZ BLANCO, JOS�
|
Narrador inicial |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, HIP�LITO
|
Sirviente |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, MAR�A
|
Mujer que bebe t� #1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Mujer que bebe t� #2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Mujer que bebe t� #3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAR�N, LUIS
|
Miembro q presenta proyecto |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Alguacil |
|
(DESCONOCIDO)
|
YZAGUIRRE, JOS� LUIS
|
Sim�n |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAR�N, LUIS
|
Kent |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAR�N, LUIS
|
Bar�n Von Stuven |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 19-9-1940. No estrenada en cines en Espa�a. Emitida por primera vez por TVE en marzo de 1973, con el t�tulo "El hombre de Virginia" y presumiblemente doblaje sudamericano. Doblaje realizado para su pase por TVE el 31-1-1981. Editada en DVD con el t�tulo "Pasi�n de libertad", utilizado en algunos pa�ses de Sudam�rica. Tambi�n producida por Frank Lloyd Pictures. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en julio de 2013.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
