Portal en permanente actualización: 11 de Julio de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Soundub Formación DOBLAJE
 
35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  A�adir Estudio de Grabaci�n  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MIS TARDES CON MARGUERITTE





 

 Título Original: La t�te en friche
 Año de Grabación: 2010
 Distribución: 35 m.m
 Género: Pel�cula
 Dirección: S�NCHEZ, ROSA
 Traducción: AGUIRRE DE C�RCER, ALICIA
 Ajuste: S�NCHEZ, ROSA
 Estudio de Grabación: REC GAMES SONIDO (Madrid)  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: GOLEM DISTRIBUCI�N
 Distribuidora Original: STUDIOCANAL
 Productora: STUDIOCANAL
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: RAPOSO, ALFONSO
 Técnico de sala: AICART, JOAQU�N


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DEPARDIEU, G�RARD   GARC�A, CAMILO  Germain Chazes
  CASADESUS, GIS�LE   CONESA, MATILDE  Margueritte Vandeveld
  MAURANE   DONATE, ISABEL  Francine
  GUILLEMIN, SOPHIE   L�PEZ, CONCHI  Annette
  MAURIER, CLAIRE   GENTIL, PILAR  Jacqueline Chazes
  BOUCHITEY, PATRICK   G�LVEZ, JUAN ANTONIO  Landremont
  ST�VENIN, JEAN-FRAN�OIS   MAS, LUIS  Jojo
  DAHAN, MATTHIEU   DEL HOYO, EDUARDO  Julien
  RICCI, BRUNO   AGUILAR, ABRAHAM  Marco
  DEMAISON, FRAN�OIS-XAVIER   BELLIDO, MANUEL  Jean-Michel Gardini
  LE GUERNEC, ANNE   CASTRO, PEPA  La madre joven
  SALEM, LY�S   JIM�NEZ, FRAN  Youssef
  BERNIER, M�LANIE   RICHART, ANA  St�phanie
  YVEN, FLORIAN   PINILLOS, JES�S  Germain ni�o
  (DESCONOCIDO)   DEL PINO, CARLOS  Profesor de Germain
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 2-6-2010 y en Espa�a el 20-8-2010.

Tambi�n producida por ICE3, K. J. B. Production, France 3 Cin�ma, DD Productions, Canal+, Cin�Cin�ma, France T�l�vision, D�partement de la Charente-Maritime, R�gion Poitou-Charentes, Centre National de la Cin�matographie (CNC) y Soficin�ma 5.

Ficha reintroducida en parte y corregida por Iv�n Postigo en abril de 2019.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9854
 Actores Originales: 189598
 Directores: 900
 Ajustadores: 668
 Traductores: 856
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 482
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1457
 Distribuidoras Originales: 3740
 Productoras: 10125
 Agencias: 80


 Películas: 36016
 Series TV: 9605
 Musicales: 129
 Animación: 2278
 Documentales: 3207
 Docurealities: 518
 Audiolibros: 910
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1567
 Capítulos: 2907
 Videojuegos: 1148
 Spots: 10900
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

OSZAR »