|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
POCAHONTAS (1995) |
|
Título
Original: Pocahontas |
|
Año de Grabación:
1995 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Animaci�n |
Dirección:
JENNER, MIGUEL �NGEL
|
Traducción:
STIER, JOANNA
|
Ajuste:
JENNER, MIGUEL �NGEL
|
Estudio de
Grabación:
SONOBLOK (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
LAUREN FILMS, S.A.
|
Distribuidora
Original:
BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC.
|
Productora:
WALT DISNEY PICTURES
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|

|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
BEDARD, IRENE
|
BARBAR�, MARTA
|
Pocahontas |
KUHN, JUDY
|
CASTA�O, GEMA
|
Pocahontas (canciones) |
GIBSON, MEL
|
BRAU, JORDI
|
John Smith |
GIBSON, MEL
|
CRUZ, TONY
|
John Smith (canciones) |
HUNT, LINDA
|
MARTORELL, MARTA
|
Abuela Sauce |
OGDEN STIERS, DAVID
|
JENNER, MIGUEL �NGEL
|
Gobernador Ratcliffe |
OGDEN STIERS, DAVID
|
G�MEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Wiggins |
OGDEN STIERS, DAVID
|
PONT�N, JAVIER
|
Wiggins (canciones) |
MEANS, RUSSELL
|
ARREDONDO, ENRIC
|
Powathan |
CUMMINGS, JIM
|
C�NOVAS, JUAN
|
Powathan (canciones) |
TOOTOOSIS, GORDON
|
DOM�NECH, VICEN� MANEL
|
Kekata |
CUMMINGS, JIM
|
AGUIRRE, SANTI
|
Kekata (canciones) |
ST. JOHN, MICHELLE
|
PALLEJ�, ANA
|
Nakoma |
APAUMUT FALL, JAMES
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Kocoum |
BALE, CHRISTIAN
|
DE GRACIA, �NGEL
|
Thomas |
BAKER, JOE
|
CALVO, RAFAEL
|
Lon |
CONNOLLY, BILLY
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Ben |
PAGE, BOBBI
|
CANEDA, MAR�A
|
Viento |
(DESCONOCIDO)
|
CANEDA, MAR�A
|
Coros |
(DESCONOCIDO)
|
HERAS, PABLO
|
Coros |
(DESCONOCIDO)
|
BERNAL, MIGUEL
|
Coros |
(DESCONOCIDO)
|
POVEDA, MIGUEL �NGEL
|
Coros |
(DESCONOCIDO)
|
ZORNOZA, GABRIEL
|
Coros |
(DESCONOCIDO)
|
GARMENDIA, MAR�A ELISA
|
Coros |
(DESCONOCIDO)
|
FERN�NDEZ, MAR�A LUZ
|
Coros |
(DESCONOCIDO)
|
LAS HERAS, MANUEL
|
Coros |
(DESCONOCIDO)
|
ARMEND�RIZ, MANUEL
|
Coros |
(DESCONOCIDO)
|
CANEDA, ISABEL
|
Coros |
(DESCONOCIDO)
|
ARTILES, JUAN
|
Coros |
(DESCONOCIDO)
|
RADA, LUIS
|
Coros |
(DESCONOCIDO)
|
GONZ�LEZ, CANI
|
Coros |
(DESCONOCIDO)
|
ABAD, CELSO
|
Coros |
(DESCONOCIDO)
|
GARC�A PARRA, CARLOS
|
Coros |
(DESCONOCIDO)
|
ENRIQUE, HUGO ABEL
|
Coros |
(DESCONOCIDO)
|
LUX�N, IGNACIO
|
Coros |
(DESCONOCIDO)
|
P�REZ, DANIEL
|
Coros |
(DESCONOCIDO)
|
G�MEZ, EMILIO
|
Coros |
(DESCONOCIDO)
|
RODR�GUEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Coros |
(DESCONOCIDO)
|
FERN�NDEZ, FRANCISCO JOS�
|
Coros |
(DESCONOCIDO)
|
FERN�NDEZ, XAVIER
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
MART�NEZ, C�SAR
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 23-6-1995 y en Espa�a el 17-11-1995. Tambi�n ajustada por Miguel �ngel Poveda. Adaptaci�n de canciones: Ram�n Farr�n. Direcci�n musical: Santi Aguirre. Estudio musical: Cinearte (Madrid). El tema final "Si no te conociera" fue interpretado por Jon Secada y Shanice en Los �ngeles para los doblajes hispanoamericano y espa�ol. El tema final "Colores en el viento" fue interpretado por Vanessa Williams en Los �ngeles para los doblajes hispanoamericano y espa�ol. Tambi�n producida por Walt Disney Animation Studios.
|
 |
|
|