Portal en permanente actualización: 11 de Julio de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Soundub Formación DOBLAJE
 
35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
 
  FICHA DEL ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL (Con inclusión de capítulos de series de televisión si los hubiera)
 Nombre: PROCHNOW, J�RGEN
 
 FILMOGRAF�A
 PELÍCULA  DOBLADO POR  PERSONAJE
  24 [8� temporada]   VALL�S, ALFONSO  Sergei Bazhaev
  ADN   Z��IGA, MIGUEL  Dr. Carl Wessinger
  ALISEA Y EL PR�NCIPE DE LOS SUE�OS   CANTOLLA, H�CTOR  Rey Kurdok
  ASESINATO POR DEMENCIA   CANTOLLA, H�CTOR  Adam Berwid
  ASESINOS DE REEMPLAZO [doblaje cine 1998]   AURA, ERNESTO  Michael Kogan
  ASESINOS DE REEMPLAZO [doblaje DVD 2006]   GARC�A, MANOLO  Michael Kogan
  CIELO EN LLAMAS   HERN�NDEZ, PACO  Quentin Darby
  COCODRILO (UN ASESINO EN SERIE)   PORCAR, LUIS  Jacob Krieg
  DARK SECTOR   MONTERO, MIGUEL �NGEL  Yargo Menshik
  DAS BOOT (EL SUBMARINO) [doblaje cine 1982]   MART�N, ROBERTO  Capit�n Henrich Lehmann
  DAS BOOT (EL SUBMARINO) [doblaje v�deo 1998]   PORCAR, LUIS  Capit�n Henrich Lehmann
  DESCENSO FINAL (2000)   HERN�NDEZ, PACO  Paul
  DESPU�S DEL MURO   LARA, CHEMA  Andrus Bukarin
  DUNE (1984)   AURA, ERNESTO  Duque Leto Atreides
  EL C�DIGO DA VINCI   MYKHAYLYCHENKO, YURI  Andr� Vernet
  EL CUERPO DEL DELITO (1993)   VIVES, SALVADOR  Dr. Alan Paley
  EL HONOR PERDIDO DE KATHARINA BLUM [doblaje cine 1976]   DEL R�O, JOS� MAR�A  L�dwig G�tten
  EL HONOR PERDIDO DE KATHARINA BLUM [doblaje TV 2001]   CALVO, FERR�N  Ludwig G�tten
  EL PACIENTE INGL�S [doblaje cine 1997]   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Mayor Muller
  EL PACIENTE INGL�S [doblaje Netflix 2016]   GARC�A INS�A, JORGE  Mayor Muller
  EL POETA   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Vashon
  EL TORRE�N   G�LVEZ, JUAN ANTONIO  Capit�n Klaus Woermann
  EL �LTIMO SOLDADO   MOLINA, PEDRO  Friedrich Mueller
  EL VALLE DE LOS LEONES   AUZMENDI, JOS� FELIPE  Marteau
  EN LA BOCA DEL MIEDO   AURA, ERNESTO  Sutter Cane
  ESCUADR�N DE H�ROES   G�LVEZ, JUAN ANTONIO  Dr. Luca Gruenewald
  GRUPO DE �LITE   TOM�, JORGE  Avi
  GUNS OF HONOR   HERN�NDEZ, PACO  Jack Neumann
  HITMAN: AGENTE 47   GARC�A INS�A, JORGE  Tobias
  HOUSE OF THE DEAD   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Capit�n Kirk
  INTERCEPTOR (1992)   TOM�, JORGE  Phillips
  JUEZ DREDD   GARC�A, CLAUDI  Jefe de Justicia Griffin
  JULIE, CABALLERO DE MAUPIN   CANTOLLA, H�CTOR  Bar�n de Hengen
  LA BIBLIA: ESTHER, REINA DE PERSIA   CANTOLLA, H�CTOR  Haman
  LA CARA OCULTA DE LA LUNA   CANCELAS, ANT�N  Pius Ott
  LA CONJURA DE EL ESCORIAL   GARC�A INS�A, JORGE  Espinosa
  LA LEY DE STALLONE: AS� SE HIZO EL JUEZ DREDD   GARC�A, CLAUDI  J�rgen Prochnow
  LA S�PTIMA PROFEC�A   GARC�A, CAMILO  David Bannon
  LAS NUEVE REVELACIONES   VALL�S, ALFONSO  Jensen
  LOS EVADIDOS DEL MEKONG   HERN�NDEZ, ROGELIO  General Siegfried Kaplan
  LOS HIJOS DE MI HIJA   CASADO, JOAQUIM  Ernst Blessing
  MITOS Y LEYENDAS [2� temporada]   ROYO, JORDI  Andreas (2x03)
  NCIS: LOS �NGELES [1� temporada]   PORCAR, LUIS  Mattias (2x09, 2x10)
  NCIS: LOS �NGELES [6� temporada]   CUENCA MART�NEZ, ROBERTO  Mattias Draeger (6x04)
  OPERACI�N EN DAMASCO   TOM�, JORGE  Franz Ludin
  OPERACI�N GAN�MEDES   GARRIGA, FRANCISCO  Oss
  PADRE P�O   CANTOLLA, H�CTOR  Visitatore
  PASI�N Y VALOR   AURA, ERNESTO  General Siegfried Kaplan
  REMEMBER   RUEDA, JUAN  Rudy Kurlander #4
  RIPPER: LLAMADA DESDE EL INFIERNO   VALL�S, ALFONSO  Detective Kelso
  ROBIN HOOD, EL MAGN�FICO   VALDIVIA, FRANCISCO ANDR�S  Sir Miles Folcanet
  SU AMOR PROHIBIDO   DEL R�O, JOS� MAR�A  Fritz Friedl�nder
  SUE�O DE CHINA   MONTERO, MIGUEL �NGEL  Paul Konen
  SUPERDETECTIVE EN HOLLYWOOD II   HERN�NDEZ, ROGELIO  Maxwell Dent
  TERMINUS   CARRILLO, LUIS  Sir
  TERMINUS   AGRAMUNT, V�CTOR  Doctor
  TERMINUS   GISBERT, VICENTE  Hermanito
  TORMENTA EN EL B�LTICO   HERAS, MANU  Erik Westermark
  UNA �RIDA ESTACI�N BLANCA   MART�N, ROBERTO  Capit�n Stolz
  VENENO EN LA PIEL (2000)   ROYO, JORDI  Carl Krieger
  WING COMMANDER   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Comandante Paul Gerald
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 
  35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com  
 


DESGLOSE POR ACTORES DE DOBLAJE (ficha completa):
CANTOLLA, H�CTOR
5
AURA, ERNESTO
4
GUSTEMS, JUAN CARLOS
4
GARC�A INS�A, JORGE
3
HERN�NDEZ, PACO
3
PORCAR, LUIS
3
TOM�, JORGE
3
VALL�S, ALFONSO
3
DEL R�O, JOS� MAR�A
2
G�LVEZ, JUAN ANTONIO
2
GARC�A, CLAUDI
2
HERN�NDEZ, ROGELIO
2
MART�N, ROBERTO
2
MONTERO, MIGUEL �NGEL
2
ROYO, JORDI
2
AGRAMUNT, V�CTOR
1
AUZMENDI, JOS� FELIPE
1
CALVO, FERR�N
1
CANCELAS, ANT�N
1
CARRILLO, LUIS
1
CASADO, JOAQUIM
1
CUENCA MART�NEZ, ROBERTO
1
GARC�A, CAMILO
1
GARC�A, MANOLO
1
GARRIGA, FRANCISCO
1
GISBERT, VICENTE
1
HERAS, MANU
1
LARA, CHEMA
1
MOLINA, PEDRO
1
MYKHAYLYCHENKO, YURI
1
RUEDA, JUAN
1
VALDIVIA, FRANCISCO ANDR�S
1
VIVES, SALVADOR
1
Z��IGA, MIGUEL
1

Total papeles contabilizados en eldoblaje.com (ficha completa): 61




   

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9853
 Actores Originales: 189588
 Directores: 900
 Ajustadores: 668
 Traductores: 856
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 482
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1457
 Distribuidoras Originales: 3740
 Productoras: 10125
 Agencias: 80


 Películas: 36014
 Series TV: 9603
 Musicales: 129
 Animación: 2278
 Documentales: 3207
 Docurealities: 518
 Audiolibros: 910
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1567
 Capítulos: 2907
 Videojuegos: 1148
 Spots: 10900
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

OSZAR »